Saldos e mulheres.

Eu sempre soube que as mulheres, no seu geral, sofrem uma grande transformação durante a época dos saldos. Tal como as leoas protegem as suas crias, as mulheres protegem até aquela pequena camisola de €3 debaixo de 10Kg de roupa pousados no canto direito, bem ao fundo da loja. O que eu nunca pensei foi que as pessoas desaprendessem conceitos básicos de educação. 

Uma coisa básica, e bastante útil para o resto da vossa vida, acreditem em mim, é: "Com licença" pede-se ANTES do acto. "Com licença" e depois passa-se quando a pessoa der espaço. "Com licença" e fala-se quando a pessoa mostra estar com atenção. "Com licença" e pega-se só na peça depois da outra pessoa  a pousar. Não, não é empurrar e a meio do processo soltar um "com licença" para o ar, aí é um "Desculpe".

Mas nem tudo é mau nos saldos. Voltei da Zara com boas notícias! Desta vez os saldos trazem consigo roupa gira, e o vestido que andava a namorar à semanas desceu para €20. Pena é ter o dinheiro separado para o telemóvel senão aquela coisa jeitosa era já minha...

I always knew women, in general, suffered a major transformation during clothing sales. Like lionesses protect their youngs, women have the urge to protect even that old €3 sweater, hidden under 10Kg of other clothes, in the dark corner of the store. What I never thought was that people could actually unlearn the basics of education.

A very basic thing, which can be useful to the rest of yor life, believe me, is: "Escuse me" is asked BEFORE the act. You say "Excuse me" and then you walk when the other person gives you space. You say "Excuse me" and talk when the other person is paying attention. You say "Excuse me" and  you only pick up the item when the other person already dropped it. No, it's not "Excuse me" AFTER pushing away the other person, that's an "I'm sorry" act.

But not everything is bad during this time of the year. I went to Zara and brought good news with me! This time we have nice clothes at lower prices, and the dress I've been in love with for the last couple of weeks is only €20 now. Too bad I already have my money saved for something I know I need more or else this gorgeous item would be mine already...

Em vermelho fica ainda mais bonito!

The red version is even more beautiful!

O que também me tem vindo a incomodar é este karma a tentar esfaquear-me nas costas! Pelo que estou a ver vou ter que adiar a compra do telemóvel mais um mês. Logo após ter decidido que era altura de comprar um telemóvel novo, já que o último que comprei foi à 6 ou 7 anos, Deus encarregou-se de me dizer "Vai com calma, mulher!" à sua própria maneira. O carro deixou de funcionar e cá em casa acreditamos ser problema do motor, a despesa da festa de final de ano vai ser superior porque afinal o pessoal precisa de mais bebidas, apareceram duas aniversariantes para dar presentes e amanhã tenho um almoço de amigos! Parece que estou a ver o meu rico telemóvel a correr para longe de mim....

What's also been bothering me is this horrible karma trying to stab me on my back! I'm almost 100% sure I'll have to delay another month my cellphone purchase. Right after I decided it was time to buy a new cellphone, since I bought the last one 6 or 7 years ago, God decided to arrive and tell me "Take it easy, woman!" in his own way. The car crashed and we suspect it might be an engine trouble, the New Years Eve will be more expensive since we all decided we needed more drinks for the night, two birthday people to give presents appeared and tomorrow I was invited to a lunch with friends! I can see my sweet cellphone running away from me...

Nada de especial mas dá para receber chamadas e mensagens, além de que é pequenino como eu. Serve para o gasto!

It's nothing special but it makes/receives calls and text messages, besides the fact that it's also really tiny like me. Enough for me!