Estava no tumblr e era humanamente impossível ignorar.
Chama-se Katie Kirkpatrick, 21 anos de idade.
Ao seu lado está o seu noivo, Nick, 23.
Esta fotografia foi tirada antes do seu casamento a 11 de Janeiro de 2005.
Katie tem cancro terminal e passa horas na quimioterapia.
Aqui Nick espera enquanto ela termina uma das suas sessões.
---------
Her name is Katie Kirkpatrick , 21 yrs old.
Next to her is her fiancé, Nick, 23.
This picture was taken prior to their wedding January 11th, 2005.
Katie has terminal cancer and spends hours in chemotherapy.
Here Nick awaits while she finishes one of the sessions.
Até com dores e com os seus órgãos a pararem, com a ajuda de morfina, Katie tomou conta de cada pequeno detalhe do plano de casamento.
O seu vestido teve que ser ajustado várias vezes devido à constante perda de peso de Katie.
------
Even in pain and dealing with her organs shutting down, with the help of morphine, Katie took care of every single part of the wedding planning.
Her dress had to be adjusted several times due to Katie’s constant weight loss.
Um convidado já esperado foi o tanque de oxigénio. Katie teve que usá-lo durante a cerimónia e celebração.
O outro casal nesta foto são os pais de Nick, muito emocionados com o casamento e claro por ver o seu filho casar com a rapariga por quem se apaixonou quando era adolescente.
------
An expected guest was her oxygen tank. Katie had to use it during the ceremony and reception.
The other couple in this picture is Nick’s parents, very emotional with the wedding and of course to see their son marrying the girl he fell in love with when he was an adolescent.
Katie numa cadeira de rodas, ouvindo o seu marido e amigos cantando para ela.
-----
Katie, in a wheel chair, listening to her husband and friends singing to her.
No meio da festa, Katie teve que descansar um pouco para recuperar o fôlego.
A dor não a permite ficar parada em pé por um grande período de tempo.
------
In the middle of the party, Katie had to rest for a bit to catch her breath.
The pain does not allow her to stand for a long period of time.
Katie morreu 5 dias depois do seu casamento.
Ver uma mulher tão frágil vestida como uma noiva com um lindo sorriso na cara faz-vos pensar, a felicidade está sempre lá ao nosso alcance, não importa o quão durar.
------
Katie died 5 days after her wedding.
To see a fragile woman dress as a bride with a beautiful smile makes you think, happiness is always there within reach, no matter how long it lasts.
A vida é tão curta. Então ama sem limites. Ri sem controlo. Vive como se fosse o céu na terra.
------
Life is short. So love without boundaries. Laugh without control. Live like it’s heaven on earth.
Sem comentários:
Enviar um comentário